Previous Index Next

 

STATISTIQUE DES PECHERIES
GLOSSARY—con.—VOCABULAIRE—suite

GENERAL TERMS—con.—EXPRESSIONS USUELLES—suite

I t

English

Less than five persons    

Licensed canneries    

Lignite    

Lines    

Lines and sturgeon lines   

Live fish or fish eggs for propagating purposes    

Lobsters canned and shipped in shell   

Lobster canneries    

Lobster traps    

Machinery and tools    

Male    

Marketed    

Materials in stock, fuel, etc    

Men    

Men fishing without boats    

Mild cured    

Miscellaneous expenses    

Months    

No employees    

Northern district    

Officers, superintendents and managers    

Oil    

Ordinary repairs to buildings and machinery    

Other fish    

Other fuel    

Outside piece-workers _ ....    .

Oyster establishments   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    

Partnership    

Pearl, mother of, unmanufactured    

Per day    

Per week    

Pickled    

Pickled or dried   

Pound nets   

Power employed   

Power owned    

Power rented    

.................. Prepared or preserved    

QPrtol   who regularly perform manual labour in estab-

lishment    

Francais

 

Moins de cinq personnes

Fabriques de conserve de poisson patentees

Lignite

Lignes

Lignes et lignes a esturgeon

Poisson vivant ou ceufs de poisson pour pisciculture

Homard, en conserve, et vivant ou frais

Fabrique de conserves de homard au homarderies

Casiers a homard Machinerie et outils Hommes

Mis sur le marche

Matieres premieres en stock, combustible, etc.

Hommes

Pecheurs sans embarcations

Marine au lait

Frais generaux

Mois

Nombre

Nombre du personnel District septentrional Administrateurs, directeurs et gerants

Huile

Reparations ordinaires aux batiments et a Is machinerie

Aut re poisson

Autre combustible

Ouvriers aux pieces au dehors

Pares a hultres

Societe en nom collectif Nacre, non ouvree Par jour

Par semaine

Marine

Marine ou seche

Filets a enclos

Force motrice employee Force motrice possedee Force motrice louee Prepare ou conserve

Proprietaires se livrant regulierement a des travaux manuels

clans leur etablissement

Qtx

I.oyer des bureaux, usines et machinerie

Lover de la force motrice

Lignes et cannes a Oche Chambres—pieces

Droits regaliens, usage de brevets, etc.

Voile

Voiliers et chaloupes a gazoline

Fabriques de conserves de saumon ou saumoneries

Sale

Pikes A saumon

Fabriques de conserves de sardines ou sardineries

Pecheries maritimes

Naissains et boues huitrieres importees pour titre deposees clans les eaux canadiennes

Ecailles

Expedie en ecaille Cablieres a fletan Petit (m) ou petite (f) Fume.

Filets fumes

District meridional Ilarpons

Spermaceti (blase de baleine)

Machines a vapeur Vaisseaux de piehe a vapeur

Chalutiers a vapeur Vaisseaux a vapeur

Navires a vapeur au remorqueurs

Taxes

Temps

Durk des operations et heures de travail

Tonne

Tonnage

Ecailles de tortue et autres ecailles

Montant total page a Total du capital engage Total des depenses

Total pour la province—quantity

Total pour la province—valeur

Total du personnel, des appointements et des salaires Quantite totale

Total des appointements

Valeur totale

Rent of offices, works and machinery    

Rent of power    

Rods and lines    

Rooms   

Royalites, used of patents, etc    

Sail    

................

Sailing and gasoline vessels    

Salmon canneries    

Salted    

..............

Salmon traps    

Sardine canneries    

Sea fisheries   
Seed and breeding ousters imported for the purpose of being

   punted in Canadian waters    

Shelled    

Shipped in shell...   .   

Skates of halibut gear _    

Small    

Smoked    

Smoked fillets    

Southern districts    

Spears    

Spermaceti    

Steam engines    

Steam fishing vessels    

Steam trawlers    

Steam vessels    

Steam vessels or tugs    

Taxes    

Time    

Time in operation and hours worked    

Ton    

Tonnage    

Tortoise and other shells    

Total amounts paid to    

Total capital invested.

.....................................

 

 

Total expenses    

Total for province—quantity   

.....   ..............

 

 

Total for province—value    

Total of employees and of salaries and wages    

Total quantity    

Total salaries    

Total value    

...........

Trivel'ing    Voyages


Previous Index Next