Previous Index Next

 

AN AID TO THE PRONUNCIATION OF SOTNIt
DIFFICULT NAMES.

NOTE.—It is of course only possible to give the pronunciation of foreign names approximately by means of phonetic spelling ; n stands for the nasal n, and where no syllable is specially marked, all the syllables of 'a word should be accented about equally.

Aix-la-Chapelle (Aiks-lab-sha-pel). Algonquin (Al-g6ng-kwin).

Angers (Oiii-zha. )

Augustin Morin (O-goo-scan-moran).

Bagot (Bagg-ott). Batoche (Ba-tosh). Beausejour (Boh-say-zh6or). Behring (Bear-ing). Bigot (Bee-g6). Bonsecours (Boil-seh-co6r). Bouquet (Boo-kiy). Brebceuf (Bray-beff). Cabot (Ka-b6 or Kab'-ot).

Caleche (ca-laysh). Carignan (Car-ree-nyon).

Cartier (Kar-tya).

Cataraqui (Cat-ar-ac'k-wee). Clialeurs (Shall-eur). Chambly (Shoe-blee).

Champ de Mars (Shuii-duh mar). Champlain (Shan-plan).

Charlevoix (Shar-le-vwi).

Chartres (Shartr). Chateauguay (Shat-o-gay). Chauveau (Sho-v6). Colbert (Col-bair).

Coureurs de bois (coor-eur-duh-

bwaw).

Cr6vecceur (Knave-kyoor). D'Aulnay Charnisay (Dole-nayzhar-nee-zay).

De L'uade (Duh-bwad).

De Courcelle (Duh-coor-sell). De Levis (Duh-lay-vee).

De Monts (Duh-mon),

Denonville (Duh-non-veel).

Denys (Duh-nee).

De I''azilly(Duh-ra-zeel-yee).

Des Groselliers (Day-groz-ayl-yay). De Vaudreuil (Duh-vah-drail). Dieskau (Dee-ess-U).

Dollard des Ormeaux (Doll-ardays-or-mo).

Donnacona (Don-a-con-a). Duchesneau (Du-shay-no).

Du Luth (Du-luh-t).

Dumont (Du-mon).

Duquesne (Du-kain).

Etienne Tache (Ay-tyen-ta-shay). Francois de Laval (Fro"'-swaw-duhlah-vall].

Frechette (Fray-shet).

Frontenac (Fronte-nic or Froii-tenac).

Garneau (Ganmi).

Gaspe (Gas pay).

Gentilhoninie (zhon teel-um). Grand I're (Groh-priy).

Hochelaga (Hosh-eh-lih-gah-Huguenot (Huh'-ge-noh).

Iroquois (Eer-o-kwaw).

Isle St. Jean (Eel-san-zhon).

Jean Talon (Zhon-to-lon).

393


Previous Index Next